فیودر دوستوئیفسکی

فیودر میخائیلووچ دوستوئیفسکی یا دوستوئیفسکی (۱۱ نومبر ۱۸۲۱ – ۹ فروری ۱۸۸۱) ایک روسی ناول نگار، افسانہ نگار، مضمون نویس اور صحافی تھے۔ دوستوئیفسکی کے ادبی کام انیسویں صدی کے روس کے پُرآشوب سیاسی، سماجی اور روحانی ماحول میں انسانی حالت کا گہرا جائزہ لیتے ہیں اور مختلف فلسفیانہ اور مذہبی موضوعات سے مکالمہ کرتے ہیں۔ بہت سے ادبی ناقدین انہیں عالمی ادب کے عظیم ترین ناول نگاروں میں شمار کرتے ہیں، کیونکہ ان کی متعدد تصانیف کو نہایت اثر انگیز شاہکار سمجھا جاتا ہے۔

اقتباسات

ۤ*انسان اور زندگی کے معنی کا مطالعہ کرنا — میں اس میدان میں نمایاں پیش رفت کر رہا ہوں۔ مجھے اپنے آپ پر اعتماد ہے۔ انسان ایک راز ہے: اگر تم اپنی پوری زندگی اس راز کو سمجھنے میں صرف کر دو، تو یہ مت کہنا کہ تم نے اپنا وقت ضائع کیا۔ میں خود کو اسی راز میں مشغول رکھتا ہوں، کیونکہ میں ایک مکمل انسان بننا چاہتا ہوں۔

- ذاتی خط و کتابت (۱۸۳۹)، جیسا کہ دوستوئیفسکی: اس کی زندگی اور کام (۱۹۷۱) میں نقل کیا گیا، از کانسٹنٹین موچولسکی، ترجمہ مائیکل اے منیہان، صفحہ ۱۷
میں تم سے اپنے بارے میں یہ کہنا چاہتا ہوں کہ میں اس زمانے کا بچہ ہوں، بے ایمانی اور شک کا بچہ، اور غالباً (بلکہ میں جانتا ہوں) اپنی زندگی کے آخر تک ایسا ہی رہوں گا۔ یہ ایمان کی آرزو مجھے کس قدر اذیت دیتی رہی ہے (اور اب بھی دیتی ہے)، اور یہ آرزو ان دلائل کے مقابلے میں اور بھی شدید ہو جاتی ہے جو میرے پاس اس کے خلاف موجود ہیں۔ اور پھر بھی خدا مجھے کبھی کبھی کامل سکون کے لمحات عطا کرتا ہے؛ ان لمحات میں میں محبت کرتا ہوں اور یہ یقین رکھتا ہوں کہ مجھ سے محبت کی جاتی ہے؛ انہی لمحوں میں میں نے اپنا عقیدہ مرتب کیا، جس میں سب کچھ میرے لیے واضح اور مقدس ہے۔ یہ عقیدہ نہایت سادہ ہے؛ وہ یہ ہے: میں یقین رکھتا ہوں کہ نجات دہندہ سے زیادہ خوبصورت، زیادہ گہرا، زیادہ ہمدرد، زیادہ معقول، زیادہ مردانہ اور زیادہ کامل کوئی شے نہیں؛ میں حسد آمیز محبت کے ساتھ اپنے آپ سے کہتا ہوں کہ نہ صرف اس جیسا کوئی اور نہیں، بلکہ ہو بھی نہیں سکتا۔ میں اس سے بھی آگے کہوں گا: اگر کوئی مجھے یہ ثابت کر دے کہ مسیح سچائی سے باہر ہیں، اور اگر واقعی سچائی مسیح کو خارج کر دے، تو میں سچائی کے بجائے مسیح کے ساتھ رہنا پسند کروں گا۔
- خط برائے میڈم این۔ ڈی۔ فونویزیَن (۱۸۵۴)، جیسا کہ فیودر میخائیلووچ دوستوئیفسکی کے اپنے خاندان اور دوستوں کے نام خطوط(۱۹۱۴) میں شائع ہوا، ترجمہ از ایتھل گولبرن مین، خط نمبر اکیس، صفحہ ۷۱
پیسہ سکہ بند آزادی ہے اور اسی لیے آزادی سے محروم آدمی کو یہ دس گنا زیادہ عزیز ہے۔ اگر اس کی جیب میں پیسہ گھومتا ہے تو اسے آدھا سکون ملتا ہے، حالانکہ وہ اسے خرچ نہیں کرسکتا۔ لیکن پیسہ ہمیشہ اور ہر جگہ خرچ کیا جا سکتا ہے، اور، اس کے علاوہ، ممنوع پھل سب سے زیادہ میٹھا ہے.
- دی ہاؤس آف دی ڈیڈ (۱۸۶۲)، باب اوّل؛ ترجمہ کانسٹنس گارنیٹ (۱۹۱۵)، صفحہ ۱۶